A quiet companion game
暖绒小院
养大一只宠物，收下远方的信。
为 iPhone 与 iPad 打造
A quiet companion game
Hearth & Tails
Raise a friend. Receive letters from afar.
Made for iPhone and iPad
陪伴，慢一点
一座安静的小院，一次只陪伴一只宠物。
从刚见面的幼崽开始，喂它吃饭、摸摸头、陪它玩耍，也替它洗一个舒服的澡。每一次相处都会留在成长手账里。
- 没有离线惩罚
- 回来时只有欢迎和新的故事，不用担心错过或失去。
- 毕业不是告别
- 长大的伙伴会背起行囊，持续从旅途中寄回明信片。
- 回忆留在本机
- 完全离线可玩，无账号、无广告，也没有跨应用追踪。
Companionship, unhurried
One quiet garden. One little friend at a time.
Begin with a young companion. Share meals, play, gentle care, and ordinary days together. Every small moment becomes a page in your growth journal.
- No offline punishment
- Come back to a welcome and a new story. Nothing is lost because you stepped away.
- Graduation is not goodbye
- A grown friend packs a little bag and keeps sending watercolor postcards from the road.
- Your memories stay local
- Play fully offline, with no account, ads, analytics, or cross-app tracking.
远方仍有回音
它会把看见的世界，慢慢寄回院子。
四十个旅行地点、不同的旅途语气与偶遇，让每一位毕业伙伴都有自己的远方。过些日子，它也可能带着新故事回家看看。
Faraway places still answer
They send the world they discover back to the garden.
Forty destinations, personality-shaped letters, and small encounters give every graduate a journey of their own. One day, they may come home with another story.
- 12
- 种宠物伙伴
- 4
- 段成长形态
- 40
- 个旅行地点
- 离线
- 无账号与追踪
- 12
- pet species
- 4
- growth stages
- 40
- travel destinations
- Offline
- no account or tracking
你的院子会一直亮着灯。
等它长大，也等远方的信。需要帮助时，可以随时查看支持页面或直接联系我们。
The garden light stays on.
While your friend grows, and while their next letter finds its way home. Help is always available on the support page.